23 dicembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., del Servizio Catering ed Animazione Enogastronomica per lo Stand Regione Emilia Romagna a BIT 2023 – CIG Z513949706 Codice Procedura: APTERADIM#0039
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 18.000,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
21 Dicembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, del “Servizio di promozione e coordinamento di iniziative di promo-commercializzazione turistica territoriale digitale con la rete d’impresa delle DMC regionali (emiliaromagnawelcome.com) e coordinamento delle campagne di web marketing di supporto alla promo-commercializzazione turistica” – CIG 955798176F – Codice procedura APTERADIM#0038
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 106.000,00 esclusi oneri e IVA
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 50.000,00
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno sulla piattaforma GPA la propria offerta, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara, integralmente pubblicata sulla medesima piattaforma.
20 dicembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., dei Servizi di allestimento dello stand APT Servizi/Regione Emilia Romagna a “F.re.e 2023” Monaco di Baviera – CIG 95569146EB Codice Procedura: APTERADIM#0037
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 53.900,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
19 dicembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., dei Servizi di allestimento dello stand APT Servizi/Regione Emilia Romagna a “BIT 2023” Milano – CIG 9556147DF6 Codice Procedura: APTERADIM#0036
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 76.000,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
15 dicembre 2022
VERSIONE ITA
OGGETTO: Indagine di mercato per l’affidamento diretto, ai sensi dell’art. 1 Co. 2 Lett. A) del d.l. 76/2020 E ss.mm.ii., dei servizi di agenzia pr&mr, comunicazione e ufficio stampa per la destinazione Emilia Romagna per e nei mercati di lingua tedesca (Germania, Austria, Svizzera) – cig 953194275f
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 130.000,00 + IVA
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 65.000,00+ IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata.
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
ENG VERSION
SUBJECT MATTER: Marketing investigation notice, aimed to direct award pursuant to art. 1, co. 2, lett. a), of d.l. 76/2020 and ss.mm.ii., for the direct assignment of the service of “Pr and Mr agency service, communication and press office for the Emilia-Romagna Tourist Destination for and in the german-speaking markets (Germany, Austria, Switzerland)” – CONTRACT REFERENCE NUMBER 953194275f
TOTAL VALUE OF CONTRACT: € 130.000,00 + VAT
BIDDING AMOUNT: € 65.000,00 + VAT
Following the publication of this Notice, all economic operators who will submit a technical-economic offer, according to the required skills which have been indicated in the award documentation, are allowed to partecipate.
ATTACHED DOCUMENTS
10 dicembre 2022
VERSIONE ITA
OGGETTO: Indagine di mercato, finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, dei Servizi di agenzia PR&MR, comunicazione e ufficio stampa per la destinazione Emilia-Romagna per e nel mercato del Regno Unito – CIG: 9529373F5B
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 120.000,00 + IVA
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 40.000,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata.
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
ENG VERSION
SUBJECT MATTER: Market investigation notice, aimed to direct award pursuant to art.1, paragraph 2,let.a, of L.D 76/2020 of the PR&MR agency, communication and press office services for the tourist destination of Emilia-Romagna Region for and in the UK market – CONTRACT REFERENCE NUMBER: 9529373F5B
TOTAL VALUE OF CONTRACT: € 120,000.00 + VAT
BIDDING AMOUNT: € 40,000.00 + VAT
Following the publication of this Notice, all economic operators who will submit a technical-economic offer, according to the required skills which have been indicated in the award documentation, are allowed to partecipate.
ATTACHED DOCUMENTS
10 dicembre 2022
VERSIONE ITA
OGGETTO: Indagine di mercato, finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, dei Servizi di agenzia PR&MR, comunicazione e ufficio stampa per la destinazione Emilia-Romagna per e nel mercato degli Stati Uniti d’America e del Canada – CIG: 9528236516
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 120.000,00 + IVA
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 40.000,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata.
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
ENG VERSION
SUBJECT MATTER: Market investigation notice, aimed to direct award pursuant to art.1, paragraph 2,let.a, of L.D 76/2020 of the PR&MR agency, communication and press office services for the tourist destination of Emilia-Romagna Region for and in the U.S. and Canadian markets – CONTRACT REFERENCE NUMBER: 9528236516
TOTAL VALUE OF CONTRACT: € 120,000.00 + VAT
BIDDING AMOUNT: € 40,000.00 + VAT
Following the publication of this Notice, all economic operators who will submit a technical-economic offer, according to the required skills which have been indicated in the award documentation, are allowed to partecipate.
ATTACHED DOCUMENTS
01 Dicembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, del “Servizio Promoter del prodotto MICE dell’Emilia Romagna e gestione della progettualità di APT Servizi inerente la promo-commercializzazione dell’offerta MICE regionale” – CIG 952430484B – Codice procedura APTERADIM#0035
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 106.000,00 esclusi oneri, IVA e costi della sicurezza
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 50.000,00
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno sulla piattaforma GPA la propria offerta, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara, integralmente pubblicata sulla medesima piattaforma.
28 Novembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, del “Servizio di Promoter e gestione di Public e Media Relation dell’offerta a tema cicloturismo della Regione Emilia-Romagna” – CIG 950124643C – Codice procedura APTERADIM#0034
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 126.000,00 esclusi oneri, IVA e costi della sicurezza
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 60.000,00
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno sulla piattaforma GPA la propria offerta, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara, integralmente pubblicata sulla medesima piattaforma.
21 Novembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, del “Servizio Promoter e Public Relation – Mercati UK e Francia” – CIG 9501785109 – Codice procedura APTERADIM#0033
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 106.000,00 esclusi oneri, IVA e costi della sicurezza
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 50.000,00
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno sulla piattaforma GPA la propria offerta, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara, integralmente pubblicata sulla medesima piattaforma.
17 Novembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, del “Servizio di assistenza aziendale tecnico-amministrativa nei confronti di società a partecipazione pubblica in house providing” – CIG 94964649FF – Codice procedura APTERADIM#0032
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 111.000,00 esclusi oneri, IVA e costi della sicurezza
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 37.000,00
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno sulla piattaforma GPA la propria offerta, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara, integralmente pubblicata sulla medesima piattaforma.
14 Novembre 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, del “Servizio Promoter e Public Relation – Mercati orientali (macro-mercato Asia e Australia)” – CIG 9490043739 – Codice procedura APTERADIM#0031
VALORE COMPLESSIVO DELL’APPALTO: € 106.000,00 esclusi oneri, IVA e costi della sicurezza
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 50.000,00
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno sulla piattaforma GPA la propria offerta, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara, integralmente pubblicata sulla medesima piattaforma.
30 Giugno 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., del Servizio Catering ed Animazione Enogastronomica per lo Stand Regione Emilia Romagna a TTG 2022 – CIG Z9737000D8 Codice Procedura: APTERADIM#0030
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 20.000,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
24 Giugno 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., dei Servizi di allestimento dello stand APT Servizi/Regione Emilia Romagna al “TTG TRAVEL EXPERIENCE 2022” – CIG 929527713E Codice Procedura: APTERADIM#0029
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 120.200,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
27 Aprile 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’affidamento diretto, ai sensi dell’art. 1 co. 2 lett. a) del D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., dei Servizi di Troupe Tv ENG (Electronic News Gathering), Troupe Cine 4k Full Frame, Montaggio audiovisivo per produzione e distribuzione di contenuti video sul web ed a emittenti Tv internazionali/nazionali/regionali/locali e Archiviazione – CIG 9202671C57 Codice Procedura: APTERADIM#0028
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 95.250,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
20 Aprile 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., dei Servizi di allestimento degli spazi espositivi di APT Servizi srl al “MOTOR VALLEY FEST 2022” Modena 26/29 maggio – CIG 91940913E9 Codice Procedura: APTERADIM#0027
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 70.200,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
31 Marzo 2022
Chiusura del progetto avvenuta prima della scadenza per allocazione dell’intero budget a disposizione per l’anno 2022.
OGGETTO: Invito a presentare un’offerta tecnica-preventivo nell’ambito di un’indagine di mercato per l’affidamento diretto, ai sensi dell’art. 1 co. 2 lett. a) del D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., del Servizio relativo alla “Mini campagna promo-commerciale – mercato Italia – segmento dei viaggi turistici in bus” finalizzata al rilancio e al brand awareness & positioning della destinazione turistica globale Emilia-Romagna
VALORE VARIABILE DEL SINGOLO CONTRATTO: da un minimo di € 1.600,00 a un massimo di € 4.000,00, oltre IVA.
Il concorrente dovrà presentare, con le modalità indicate nei documenti di gara, la documentazione amministrativa e l’offerta tecnica nel periodo compreso dal 04 aprile (ore 09.00) al 30 settembre 2022 (ore 18.00), fino ad esaurimento del budget complessivo stanziato per il progetto.
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
22 Marzo 2022
OGGETTO: Indagine di mercato mediante RdO su MEPA finalizzata alla fornitura di beni informatici tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art. 1 co. 2 lett. a) del D.L. 76/2020 e ss.mm.ii. – CIG ZE735B109D
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 33.977,58 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica su MePA – Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
01 Marzo 2022
Procedura revocata
OGGETTO: Indagine di mercato mediante RdO su MEPA finalizzata alla fornitura di beni informatici tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art. 1 co. 2 lett. a) del D.L. 76/2020 e ss.mm.ii. – CIG ZCE3567C19
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 33.977,58 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica su MePA – Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
22 Febbraio 2022
VERSIONE ITA
OGGETTO: Indagine di mercato, finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020, dei Servizi di agenzia PR&MR, Comunicazione e Ufficio Stampa per la destinazione Emilia- Romagna per e nel mercato della Polonia – CIG: 9087507004
IMPORTO A BASE D’ASTA: € 30.000,00 + IVA
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata.
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
- Avviso
- Capitolato tecnico
- DGUE – Mod. A
- Dich. integrativa – Mod. B
- Verbale di valutazione offerte
- Determinazione di affidamento
ENG VERSION
SUBJECT MATTER: Market investigation notice aimed to the direct award of Pr, Communication Agency and Press Office Services for the whole Tourist Destination “Emilia Romagna”, on the Polish Market, pursuant to art. 1, paragraph 2, let. a), of L. D. 76/2020 and as amended. Cig/Contract Id Code: 9087507004
BIDDING AMOUNT: € 30,000.00 + VAT
Following the publication of this Notice, all economic operators who will submit a technical-economic offer, according to the required skills which have been indicated in the award documentation, are allowed to partecipate.
ATTACHED DOCUMENTS
- Notice
- Technical specifications
- DGUE – Annex A
- Supplementary Declarations – Annex B
- Award documents (only in Italian version)
08 Febbraio 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., dei Servizi di allestimento in modalità “chiavi in mano” dello stand della Regione Emilia-Romagna alla BMT 2022 – CIG Z15351F35D Codice Procedura: APTERADIM#0026
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 20.200,00 + IVA ed oneri
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
02 Febbraio 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., del Servizio di consulenza e supporto per l’implementazione del progetto “Sport Valley – Emilia-Romagna Sport Commission”, attivazione del percorso progettuale del cluster “Dance Valley”, PR con comitati/federazioni/associazioni/ società sportive, ricerca e monitoraggio del settore sport, eventi sportivi e pratica sportiva nel territorio della regione Emilia-Romagna – CIG 9089707781 Codice Procedura: APTERADIM#0025
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 130.000,00 + IVA ed oneri
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
02 Febbraio 2022
OGGETTO: Sponsorizzazione Motor Valley Fest 2022
Si intende procedere alla ricerca di sponsorizzazioni, ai sensi dell’art. 19 del D. Lgs. 50/2016, che possano contribuire all’organizzazione dell’evento “Motor Valley Fest 2022” che si svolgerà nella città e provincia di Modena e a Varano de’ Melegari dal 26 al 29 maggio 2022.
Il presente avviso, in alcun modo vincolante per l’Amministrazione, è da intendersi finalizzato alla ricezione di offerte di sponsorizzazione da parte degli operatori economici potenzialmente interessati.
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA
18 Gennaio 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., dei Servizi legali di assistenza e consulenza giuridica ad Apt Servizi srl, società a partecipazione pubblica in house providing – CIG 906891623C Codice Procedura: APTERADIM#0022
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 135.000,00 + IVA ed oneri
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
26 Gennaio 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., del Servizio di manutenzione ed aggiornamento siti in wordpress – CIG Z9634F36C8 Codice Procedura: APTERADIM#0024
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 30.000,00 + IVA ed oneri
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
19 Gennaio 2022
OGGETTO: Indagine di mercato, condotta sulla piattaforma GPA (https://gpa.appaltiamo.eu), finalizzata all’assegnazione tramite affidamento diretto, ai sensi dell’art.1 co.2 lett.a) D.L. 76/2020 e ss.mm.ii., del Servizio Multimedia Graphic Design – CIG 906895633E Codice Procedura: APTERADIM#0023
IMPORTO TOTALE PRESUNTO: € 108.000,00 + IVA ed oneri
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici che, a seguito della pubblicazione del presente Avviso, presenteranno un’offerta tecnico-economica sulla piattaforma GPA, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara pubblicata sulla medesima piattaforma.
